Nhận lời mời của Bộ Công an Việt Nam, Đoàn đại biểu cấp cao Bộ An ninh Lào do đồng chi Thiếu tướng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông, Ủy viên Ban chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân Cách mạng Lào, Bộ trưởng Bộ An Ninh nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân (CHDCND) Lào dẫn đầu đã sang thăm Việt Nam dự Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân (CAND) Việt Nam và 10 năm Ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc.

Ngày 19/8/2015 tại Hà Nội, đồng chí Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam đã tiếp thân mật đồng chí Bộ trưởng Bộ An ninh Lào và các thành viên trong Đoàn.

Thay mặt Bộ Công an Việt Nam, Đại tướng Trần Đại Quang bày tỏ vui mừng được đón đồng chí Bộ trưởng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông cùng các thành viên sang thăm và dự kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống CAND Việt Nam và 10 năm Ngày hội Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc; khẳng định sự có mặt của đồng chí Bộ trưởng và Đoàn là niềm cổ vũ to lớn đối với lực lượng CAND Việt Nam.

Bộ trưởng Trần Đại Quang, Bộ trưởng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông và các đại biểu tại buổi tiếp.

Trong suốt chiều dài lịch sử 70 năm chiến đấu, xây dựng và phát triển, nhân dân Việt Nam và nhân dân Lào nói chung, lực lượng Công an Việt Nam, Lào nói riêng luôn kề vai sát cánh bên nhau, chia ngọt sẻ bùi, đoàn kết lập nên những thành tựu to lớn. Nhân dân Việt Nam, lực lượng Công an Việt Nam luôn ghi nhớ sự đóng góp, giúp đỡ của nhân dân các bộ tộc Lào, lực lượng Công an Lào.

Thay mặt Bộ An ninh Lào, Bộ trưởng Sổm-kẹo Sỉ-la-vông bày tỏ vui mừng được dẫn đầu Đoàn đại biểu cấp cao sang Việt Nam dự Lễ kỷ niệm trọng thể và nhiều ý nghĩa; chúc mừng lực lượng CAND Việt Nam tròn 70 năm; khẳng định mối quan tâm sâu sắc của lực lượng CAND Lào đối với sự phát triển và trưởng thành của lực lượng CAND Việt Nam; với mỗi thành tích, chiến công mà lực lượng CAND Việt Nam giành được, lực lượng CAND Lào luôn coi đó như của chính mình và tự hào về những thành tích đó. Bộ An ninh Lào sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác với Bộ Công an Việt Nam, không ngừng đổi mới và đưa việc hợp tác giữa hai Bộ phát triển lên tầm cao mới.

Để ghi nhận sự trưởng thành lớn mạnh và những thành tựu to lớn mà lực lượng CAND Việt Nam đã giành được trong 70 năm qua, Chủ tịch nước CHDCND Lào đã quyết định trao tặng Bộ Công an Việt Nam Huân chương Hữu nghị.

Vui mừng trước sự kiện vinh dự này, Đại tướng Trần Đại Quang, Ủy viên Bộ Chính trị, Bộ trưởng Bộ Công an Việt Nam bày tỏ lòng cảm ơn tới Đảng, Nhà nước, Chính phủ và lực lượng CAND Lào đã giành phần thưởng cao quý của Nhà nước Lào tặng Bộ Công an Việt Nam; khẳng định tiếp nối truyền thống tốt đẹp, không ngừng làm phong phú và phát triển quan hệ đặc biệt và sự hợp tác toàn diện giữa lực lượng Công an hai nước.

*Cùng ngày, Bộ trưởng Trần Đại Quang có buổi tiếp Đoàn đại biểu cấp cao Cơ quan An ninh Liên bang Nga do Thượng tướng, Phó Giám đốc Cơ quan An ninh Liên bang Nga Phe-chi-xốp An-đơ-rây dẫn đầu.

Phát biểu tại buổi tiếp, Bộ trưởng Trần Đại Quang nhiệt liệt chào mừng và chân thành cảm ơn Đoàn đại biểu cấp cao Cơ quan An ninh Liên bang Nga sang thăm, dự Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống lực lượng Công an nhân dân Việt Nam và 10 năm Ngày hội toàn dân bảo vệ An ninh Tổ quốc; đồng thời, trao tặng Huân chương Hữu nghị của Cơ quan An ninh Liên bang Nga cho cá nhân Bộ trưởng Trần Đại Quang; thể hiện sự coi trọng quan hệ hữu nghị truyền thống giữa hai nước Việt Nam - Liên bang Nga nói chung, giữa Bộ Công an Việt Nam và Cơ quan An ninh Liên bang Nga nói riêng. Bộ trưởng Trần Đại Quang khẳng định, thời gian tới, lực lượng Công an nhân dân Việt Nam sẽ làm hết sức mình để tiếp tục thúc đẩy, mở rộng quan hệ hợp tác toàn diện với Cơ quan An ninh Liên bang Nga, xứng đáng là một trong những trụ cột quan trọng của quan hệ "Đối tác chiến lược toàn diện Việt - Nga", vì lợi ích, an ninh và hạnh phúc của nhân dân mỗi nước; vì hòa bình, ổn định, phát triển trong khu vực và trên thế giới...

Toàn cảnh buổi tiếp.

Thượng tướng, Phó Giám đốc Cơ quan An ninh Liên bang Nga Phe-chi-xốp An-đơ-rây bày tỏ vui mừng, vinh dự được dự Lễ kỷ niệm 70 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân Việt Nam và 10 năm Ngày hội toàn dân bảo vệ An ninh Tổ quốc; đánh giá cao những thành tựu mà nhân dân Việt Nam nói chung, lực lượng Công an nhân Việt Nam nói riêng đạt được trong những thập kỷ qua; tin tưởng rằng, thời gian tới quan hệ hợp tác giữa Cơ quan An ninh Liên bang Nga – Bộ Công an Việt Nam sẽ không ngừng phát triển, mở rộng, đạt được nhiều kết quả tốt đẹp…

Tại buổi tiếp, Thượng tướng, Phó Giám đốc Cơ quan An ninh Liên bang Nga Phe-chi-xốp An-đơ-rây đã trao tặng Huân chương Hữu nghị của Cơ quan An ninh Liên bang Nga cho Bộ trưởng Trần Đại Quang.